LE USCITE DELLA SETTIMANA - 9 NOVEMBRE 2007

Tutto cambia, perché nulla cambi: se pensate che il motto gattopardesco sia un omaggio a I Vicerè (in sala da oggi, per 01 distribution), sbagliate di grosso. Il film di Roberto Faenza legge il presente (l'anti-politica, e il cerchiobottismo) nelle pagine ottocentesche di Federico De Roberto, ma è un altro il titolo della settimana che dimostra l'eterno ritorno dell'uguale: Ai confini del paradiso (nella foto) di Fatih Akin è, nell'edizione italiana, un omaggio postumo a Carlo Ponti, un film parlato in tre lingue (turco, tedesco e inglese) ma doppiato dall'inizio alla fine. Proprio come Il disprezzo, con tanto di traduzioni simultanee dall'italiano all'italiano: complimenti alla BIM, che lo distribuisce. 
Il più atteso dai giovanissimi è Come tu mi vuoi di Volfango De Biasi (Medusa), che dopo due notti prima degli esami fa iscrivere finalmente all'università Nicolas Vaporidis; sono in vena di commedia anche i fratelli Farrelly, con Lo spaccacuori (Universal), sui primi problemi coniugali di un irresistibile Ben Stiller. Se la coppia di Tutti pazzi per Mary si cimenta nel remake di un film di Elaine May, Kenneth Branagh scomoda Joseph L. Mankiewicz, e rifà (su sceneggiatura del premio Nobel Harold Pinter) Sleuth - Gli insospettabili (Sony Pictures), affidando a Jude Law il ruolo che fu di Michael Caine. Dai remake ai sequel: I guardiani del giorno di Timur Berkmambetov (Fox) è il secondo capitolo - ancora orgogliosamente, e interamente, made in Russia - di una trilogia che a Mosca sta sbancando i botteghini, con le sue atmosfere fantasy calate nella caotica realtà post-comunista; mentre in Bentornato Pinocchio di Orlando Corradi (Moviemax) ritroviamo il burattino di Collodi (e di Walt Disney, Comencini, Benigni), ancora alle prese col Gatto e la Volpe. 
Il passo più lungo della gamba, di sicuro, lo fanno invece i quattro piccoli protagonisti di The Minis, diretto da Valerio Zanoli, nani che si iscrivono ad un torneo di basket per persone dall'altezza "normale". Chissà che un certo Dennis Rodman in squadra non faccia la differenza...
Per finire, Mikado distribuisce Il Passato di Hector Babenco, che da Il bacio della donna ragno, 1987, non ne azzecca più una. Ma continua a essere invitato ai festival: o - come in questo caso - alle Feste.