BABEL - MUSIC FROM AND INSPIRED BY THE MOTION PICTURE

di Gustavo Santaolalla, Artisti Vari

Track Listing:
Disco 1
1.Tazarine (1:46)
2.Tu Me Acostumbraste - Chavela Vargas (2:42)
3.September / The Joker (Shinichi Osawa Remix) - Earth Wind & Fire / Fatboy Slim (6:30) 4.Deportation / Iguazu (4:49)
5.World Citizen - I Won't Be Dissapointed / Looped Piano - David Sylvian, Ryuichi Sakamoto, Amadeo Pace, Keigo Oyamada & Sketch Show (5:48)
6.Cumbia Sobre El Rio - Blanquito Man, Control Machete & Carlos Peña Y Su Ronda Bogota (4:42)
7.Hiding It (2:08)
8.Masterpiece - Rip Slyme (4:20)
9.Dester Bus Ride (1:55)
10.Bibo No Aozora / Endless Fight / Babel - Ryuichi Sakamoto, Jaques Morelenbaum & Everton Nelson / Gustavo Santaolalla / Gustavo Santaolalla (11:25)
11.Tribal (2:29)
12.Para Que Regreses - El Chapo (3:17)
13.Babel - Nortec Collective (3:20)
14.Amelia Desert Morning (1:22)
15.Jugo A La Vida - Los Tucanes De Tijuana (3:50)
16.Breathing Soul (1:20)
17.The Blinding Sun (1:57)
Durata: 60:04

Disco 2
1.Only Love Can Conquer Hate - Ryuichi Sakamoto (9:43)
2.El Panchangon - Los Incomparables (4:05)
3.Two Worlds, One Heart (2:11)
4.The Phone Call (0:25)
5.Gekkoh (4:52)
6.The Catch (0:54)
7.Mujer Hermosa - Los Incomparables (3:36)
8.Into The Wild (2:55)
9.Look Inside (0:47)
10.The Master (6:13)
11.Oh My Juliet! - Takashi Fujii (4:35)
12.Prayer (0:54)
13.El Besito Cachicurris - Daniel Luna (3:38)
14.Walking In Tokyo (1:31)
15.The Visitors - Hamza El Din (4:58)
16.Morning Pray (2:06)
17.Mi Adoracion - Agua Caliente  (3:33)
18.The Skin Of The Earth  (2:51)
19.Bibo No Aozora / 04 - Ryuichi Sakamoto, Jaques Morelenbaum & Yuichiro Gotoh (7:15)
Durata: 60:07

Etichetta: Concord Records
Durata totale: 120:11
Anno: 2006

La colonna sonora di Babel (2006), film del messicano Alejandro González Iñárritu, racchiude perfettamente anche nelle musiche gli intenti multi-etnici e multi-spaziali del regista. Infatti, nelle due ore e passa di film, che viene a concludere la trilogia del dolore, di cui fanno parte Amores Perros (2000) e 21 Grammi (2003), si attraversano tre continenti per parlarci di altrettante storie legate tra loro da un infausto evento.
Come per i precedenti capitoli, per la realizzazione dei brani inediti è stato interpellato Gustavo Santaolalla, compositore anche delle colonne sonore de I diari della motocicletta (2004), North Country (2005), e  Brokeback Mountain (2005), Oscar per la Migliore Colonna Sonora nel 2006. Forse anche per Babel rischierà di vincere all'edizione di quest'anno. Intanto, è in competizione per i Golden Globe assieme a Hans Zimmer (The  da Vinci Code), Clint Mansell (The Fountain), Carlo Siliotto (Nomad) e Alexandre Desplat (The Painted Veil).
Accanto ai pezzi del musicista argentino, si trovano tracce che appartengono alla tradizione messicana, ad accompagnare i momenti prima, durante, e sul finire di un matrimonio - su tutti l'intenso Tu Me Acostumbraste di Chavela Vargas, che stringe la danza di un uomo e una donna non più giovani, ma ancora capaci di emozionarsi; la voce come sempre magica di David Sylvian, impreziosita in World Citizen dalle alchimie sonore di Ryuichi Sakamoto; l'hit anni settanta dei mitici Earth Wind & Fire con September miscelata con The Joker di Fatboy Slim, che accresce le psichedelie sonore e cromatiche di una serata ordinaria, e disperata nella ricerca di amore, di una ragazza sordomuta in una discoteca giapponese; il gruppo pop made in Japan Rip Slyme con Masterpiece. E la lista sarebbe ancora lunga.
Le corde che toccano le note di Gustavo Santaolalla sono tese, e taglienti, con archi e arpeggi di chitarra, sostenuti dal pianoforte, e sospesi a rincorrere un attimo di stasi nella confusione dell'esistere. Il tutto ad accogliere i moti dell'anima che attraversano l'umanità rappresentata, e disperata, che raggiunge un po' di pace, e di speranza - speriamo duratura - , sul finale con le note di Bibo No Aozora/04 di Ryuichi Sakamoto, Jaques Morelenbaum & Yuichiro Gotoh, che racchiudono l'immagine di un padre e una figlia di nuovo uniti in un abbraccio su un grattacielo di Tokyo, l'inquadratura che si allarga nel tentativo di donarne anche al mondo sottostante.